Возможно ли написать программу, автоматически увеличивающую указатели?
Использовать XTestCompareCursor из XTEST. Для всех окон, над которыми движется указатель мыши курсор окна сравнивается с набором "известных" курсоров (например, из шрифта cursor). Если найден похожий курсор, то он заменяется на увеличенную версию. В противном случае, он остается без изменения или подставляется стандартный курсор. Это работает в том случае, если у вас есть XTest.
Написать X-прокси-сервер, передающий все запросы на X-сервер, за исключением запросов соответствующих функции XCreate*Cursor из библиотеки Xlib. Курсоры, определенные в запросах XCreate*Cursor должны изменяться на соответствующие увеличенные.
Прокси-сервер имитирует новый дисплей, например :1. Все клиенты, использующие этот дисплей (например xterm -display :1) показываются на обычном X-сервере :0), но их курсоры автоматически увеличиваются. Курсоры клиентов, использующих :0 не изменяются.