Убедитесь, что удаленный telnetd не работает в противном семибитном режиме. Если это не так, вы должны сообщить term об этом, когда вы вызываете его, добавив ключ -a. (Я иногда использую "^] telnet> set outbin", или "set bin" или вызываю telnet с ключом -8, для перевода в восьмибитный режим).