В этом не больше уязвимости, чем в возможности наличия telnet подключения на необезопасенной машине. Дополнительный риск исходит от людей, способных использовать сокет term, который вы устанавливаете, а вы можете этого узнать. Так будьте внимательными. (Лично, я делаю это с внешней машиной, которую я знаю, а именно это портативный компьютер с linux, который я обслуживаю и который не принимаает никаких внешних соединений).
Другая возможность - добавить "socket off" в удаленном файле ˜/.term/termrc.telnet, или add "-u off" при обращении к term. Это предотвращает сокет от нападения с удаленной машины, лишь с небольшой потерей функциональности.