| Abstract |
Этот документ описывает установку драйверов ALSA под Linux. Они полностью совместимы с обычными драйверами и являются их полноценной заменой. |
Это mini-HOWTO по драйверам ALSA. Документ объясняет как установить и использовать драйверы ALSA. Драйверы ALSA полностью модульные и поддерживают kerneld и kmod. Они совместимы, но превосходят возможности обычных OSS API. Другими словами, совместимы, но более совершенны.
Этот документ содержит информацию, взятую с сайта ALSA. Благодаря пакету SGML , HOWTO можно читать в различных форматах, генерирующихся из исходного. Спасибо Erik Warmelink за его корректировку, спасибо Alfred Munnikes за пару хороших вопросов и предложений. Благодаря Yamahata Isaku, вы можете прочесть этот документ на японском. Благодаря Miodrag Vallat, вы можете прочесть этот документ на французском. И особая благодарность Steve Crowder, редактировавшему и вычитывавшему текст. Выражаем благодарность Cserna Zsolt за венгерский перевод и Marco Meloni за итальянский. Спасибо Mohamed Ismail Mohamed-Ibrahim, пославшему документацию о звуковой карте Trident 4DWave DX/NX со множеством полезной информации. Спасибо Gerard Haagh, пославшему много необходимой информации и указавшему на некоторые пробелы в других документах на эту тему.
Спасибо Marc-Aur`ele Darche, Piotr Ingling, Juergen Kahrs, Tim Pearce, Patrick Stoddard, Rutger de Graaf, Shuly Wintner, Jyrki Saarela, Jonas Lofwander, Kumar Sankaran и многим другим за полезные советы и добавления.
Версия 2.0-pre1 - 12 ноября 1999. Изменены некоторые разделы в соответствии с ALSA 0.4.1e. Добавлено несколько ссылок.
Версия 1.7 - 29 июль 1999. Несколько поправок.
Версия 1.6 - 26 июля 1999. Добавлена глава о различных версиях ALSA.
Версия 1.5 - 21 мая 1999. Переработана глава о микшере. Глава о быстрой установке добавлена.
Версия 1.4 - 18 мая 1999. Включено URL французской версии и исправлены другие поменявшиеся URL.
Версия 1.3 - 16 мая 1999. Благодаря Jaroslav, HOWTO было размещено на сайте ALSA-project. В следствие этого были исправлены адреса электронной почты и URL.
Версия 1.2 - 11 мая 1999. Внесено несколько дополнений.
Версия 1.1 - 11 марта 1999. Добавлено описание нескольких звуковых карт, поддерживаемых драйверами серии 0.3. Описано ядро серии 2.2.
Версия 1.0 - 8 февраля 1999. Добавления к главе об устранении неисправностей. Практически законченная версия.
Версия 0.3 beta - 20 января 1999. Ссылка на сайт ALSA. Документ получил официальный статус!
Версия 0.2 alpha - Середина января 1999, Первая sgml-версия.
Версия 0.1 alpha - Январь 1999, Первая версия в формате HTML.
Still: please submit any patches in plain English, you native speakers!
Есть еще несколько дополнений, которые надо сделать в HOWTO на данный момент. Надо отметить, что Mohamed Ismail Mohamed-Ibrahim и Gerard Haagh написали прекрасные дополнения к этому HOWTO, что дало мне небольшую передышку во времени. Поэтому перед вами версия 2.0-pre1, и за ней последуют еще несколько таких же pre.
Последняя версия находится на http://www.alsa-project.org./~valentyn
Другие форматы документа находятся в каталоге other-formats. К сожалению, я не смог создать Postscript-версию этого документа, потому что скрипт sgml2latex возвращает слишком много ошибок.
Yamahata Isaku перевела документ на японский и поместила его на http://plaza21.mbn.or.jp/~momokuri/alsa/index.html
Miodrag Vallat поместил свой французский перевод на http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/mini/Alsa.html.
Cserna Zsolt перевел ALSA-HOWTO на венгерский. Он находится на http://kib4.vein.hu/~zsolt/alsa.html.
Marco Meloni сделал итальянский перевод, который можно найти на http://pluto.linux.it/ildp/index.html.
Если вы сделаете перевод на другой язык, то, пожалуйста, сообщите нам, чтобы мы сделали ссылку на него.
Надеемся, что читатель поможет нам сделать HOWTO более полезным. Если у вас появятся какие-либо идеи, предложения и поправки, отсылайте их по адресу (alsa-howto@alsa-project.org), , и мы постараемся их включить в последующие версии.
К сожалению, я до сих пор получаю мало писем с информацией о этих драйверах, поэтому буду рад любым дополнениям. Даже письма типа "мне не совсем понятно то-то", я прочту с большим удовольствием.
Если вы включите эту работу на CD-ROM или какой-либо другой носитель, то я бы желал получить копию такого издания. Если вы захотите внести вклад в Linux Documentation Project, то свяжитесь с координатором проекта Linux HOWTO Tim Bynum linux-howto@metalab.unc.edu, для получения более подробной информации.
Copyright 1998/1999 Valentijn Sessink
This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This document is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.
You can obtain a copy of the GNU General Public License by writing to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Авторские права на русский перевод этого текста принадлежат (c) 2000 SWSoft Pte Ltd. Все права зарезервированы.
Этот документ является частью проекта Linux HOWTO.
Авторские права на документы Linux HOWTO принадлежат их авторам, если явно не указано иное. Документы Linux HOWTO, а также их переводы, могут быть воспроизведены и распространены полностью или частично на любом носителе физическом или электронном, при условии сохранения этой заметки об авторских правах на всех копиях. Коммерческое распространение разрешается и поощряется; но так или иначе автор текста и автор перевода желали бы знать о таких дистрибутивах.
Все переводы и производные работы, выполненные по документам Linux HOWTO должны сопровождаться этой заметкой об авторских правах. Это делается в целях предотвращения случаев наложения дополнительных ограничений на распространение документов HOWTO. Исключения могут составить случаи получения специального разрешения у координатора Linux HOWTO с которым можно связаться по адресу приведенному ниже.
Мы бы хотели распространить эту информацию по всем возможным каналам. Но
при этом сохранить авторские права и быть уведомленными о всех планах
распространения HOWTO. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь
к координатору проекта Linux HOWTO по электронной почте: <linux-howto@metalab.unc.edu>, или к координатору русского перевода
Linux HOWTO компании SWSoft Pte Ltd. по адресу
<linux-howto@asplinux.ru>
| След. | ||
| NOWTO - инструкция по быстрой установке |