Для завершения связи PPP используйте стандартную команду ppp-off, чтобы закрыть его (помните - вы должны быть root'ом или членом группы PPP!).
В вашем системном логе вы увидите что-то вроде:
______________________________________________________________________ Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: Interrupt received: terminating link Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: ipcp: down Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: default route ioctl(SIOCDELRT): Bad address Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: fsm_sdata(LCP): Sent code 5, id 2. Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: fsm_rtermack(LCP). Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: Connection terminated. Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: Exit. ______________________________________________________________________
Не волнуйтесь о SIOCDELRT - это только замечание pppd о том, что он завершает работу и незачем волноваться.