Я использую в качестве читалки новостей tin версии tin-1.3BETA.950824-color. Так как tin, подобно остальным читалкам новостей не был написан с учетом Fido, в нем нет ответа на какой-то адрес, а ответ отправляется к "all", однако ifmail может адресовать письма с ответами на определенный адрес, если добавить дополнительное поле в заголовке статьи X-Comment-To:
В вашем файле /.tin/attributes добавьте строки.
scope=fido.*
x_comment_to=ON