Волшебное слово это DISPLAY (ДИСПЛЕЙ). В X-windows под дисплеем понимается (упрощенно) клавиатура, мышь и экран. Дисплей управляется программой-сервером, известной как X-сервер. Сервер обслуживает вывод программ, подключенных к нему.
Дисплей указывается именем, например:
DISPLAY=light.uni.verse:0
DISPLAY=localhost:4
DISPLAY=:0
Название дисплея содержит имя компьютера (напр. light.uni.verse или localhost), двоеточие и номер (напр. 0 или 4). Имя компьютера в названии дисплея - это имя машины, на которой запущен X-сервер. Неуказанное имя компьютера подразумевает localhost. Номер дисплея обычно ``0'', и может варьироваться, если к компьютеру подключено несколько дисплеев.
Если вы когда-либо сталкивались в названии дисплея с дополнительным .n в конце, это номер экрана. Хотя обычно есть только один экран с номером n=0 по умолчанию.
Существуют другие формы описания дисплея, но для наших целей достаточно вышесказанного.
Для любопытных:
hostname:D.S означает экран S на дисплее D машины hostname; X-сервер для этого дисплея находится на TCP порту 6000+D.
host/unix:D.S означает экран S на дисплее D машины host; X-сервер для этого дисплея находится на UNIX domain socket /tmp/.X11-unix/XD (т.е. доступном только с машины host).
:D.S эквивалент host/unix:D.S, где host это имя локальной машины.