BASH Programming - Introduction HOW-TO

Автор - Mike G mikkey at dynamo.com.ar
Переводчик - Дмитрий А. Смирнов, das@cabel.net

1. Введение

• 1.1 Получение последних версий
• 1.2 Что требуется?
• 1.3 Использование данного документа

2. Простейшие скрипты

• 2.1 Традиционный скрипт "hello world"
• 2.2 Простой скрипт резервного копирования

3. Всё о перенаправлении

• 3.1 Теория и быстрый просмотр
• 3.2 Пример: stdout в файл
• 3.3 Пример: stderr в файл
• 3.4 Пример: stdout в stderr
• 3.5 Sample: stderr 2 stdout
• 3.6 Пример: stderr и stdout в файл

4. Конвейеры

• 4.1 Что это такое и зачем Вам это использовать?
• 4.2 Пример: простой конвейер с sed
• 4.3 Пример: альтернатива для ls -l *.txt

5. Переменные

• 5.1 Пример: "Hello World!", использующий переменные
• 5.2 Пример: очень простой скрипт резервного копирования (более эффективный)
• 5.3 Локальные переменные

6. Условные операторы

• 6.1 Просто теория
• 6.2 Пример: элементарный образец условного оператора if .. then
• 6.3 Пример: элементарный пример условного оператора if .. then ... else
• 6.4 Пример: условные операторы с переменными

7. Циклы for, while и until

• 7.1 Пример цикла for
• 7.2 C-подобный for
• 7.3 Пример цикла while:
• 7.4 Пример цикла until:

8. Функции

• 8.1 Пример функций
• 8.2 Пример функций с параметрами

9. Интерфейсы пользователя

• 9.1 Использование select для создания простых меню
• 9.2 Использование командной строки

10. Разное

• 10.1 Чтение пользовательского ввода с помощью read
• 10.2 Арифметические вычисления
• 10.3 Поиск bash
• 10.4 Получение возвратного значения программы
• 10.5 Перехват вывода команды
• 10.6 Несколько исходных файлов

11. Таблицы

• 11.1 Операторы сравнения строк
• 11.2 Примеры сравнения строк
• 11.3 Arithmetic operators
• 11.4 Арифметические операторы сравнения
• 11.5 Полезные команды

12. Ещё скрипты

• 12.1 Применение команды ко всем файлам в каталоге.
• 12.2 Пример: очень простой скрипт резервного копирования (более эффективный)
• 12.3 Программа переименования файлов
• 12.4 Программа переименования файлов (простая)

13. Если происходящее отличается от ожидаемого (отладка)

• 13.1 Каким образом можно вызвать BASH?

14. О документе

• 14.1 Гарантии (отсутствуют)
• 14.2 Переводы
• 14.3 Благодарность
• 14.4 История
• 14.5 Другие источники
• 14.6 Примечание переводчика